2022年申请成人学士学位广东高校联盟外语

水平考试日语试卷(A卷)

 

注意事项:

1.本试卷满分100分，考试时间共 120 分钟。

2.答卷前，考生务必将姓名、申请学位学校名称、考号填写在答题卡上，用2B铅笔填涂考号对应的信息点。

3.考生必须在答题卡指定区域内相应位置上作答，答在试卷上或超出答题区域无效。

4.书写部分必须使用黑色、蓝色签字笔或钢笔。

一、会話能力(1点×10=10点)

次の会話を完成しなさい。ABCDから最も適当なものを一つ選んで、その記号を解答カードに書きなさい。

1.「さようなら。」

「     。さようなら。」

A. お元気です

B. お元気で

C. どうぞ

D. こちらこそ

2.「森さん、何をしていますか。

「友達     手紙を書いているんです。」

A. は

B. が

C. に

D. から

3.「みなさん、この     は吉田進一先生です。これから私たちの論文作成を指導していただく予定です。」

「吉田進一です。よろしく。」

A. 人

B. 様

C. 方

D. 者

4.「よろしければ、一緒に飲みに行きませんか。」

「じゃ、行きましょう。     。」

A. 飲み物はお酒ですか、ジュースですか

B. お酒のほうがいいです

C. おすすめの喫茶店がありますが、行ってみませんか

D. おすすめの居酒屋がありますが、行ってみませんか

5.「     。」

「あっ、劉さん。よくいらっしゃいました。」

A. ごめんください

B. ごめなさい

C. よし

D. もしもし

6.「お先に失礼します。」

「     。」

A. 失礼しませんよ。大丈夫です

B. どういたしまして

C. こちらこそ

D. お疲れさまでした

7.「もう一杯どうですか。」

「もう飲みすぎですから、     。」

A. ありがとうございます

B. お願いします

C. よくないです

D. いいです

8.「かわいいペンですね。ちょっと見せてもらえませんか。

「ええ。実は、部長が     んです。」

A. 送ってくれた

B. 送らせてくれた

C. 送らせてもらった

D. 送っていただいた

9.「あら、ピカピカして、すばらしいね。美しい宝石じゃない。」

「     。」

A. いいえ、美しいです

B. 確かに美しいですね

C. はい、美しい宝石じゃないですね

D. じゃ、どんな宝石だと思いますか

10.「リンゴはもともと30 個でしたが、今20 個に減りました。」

「つまり、今     しか残らないですね。」

A. 20個

B. 10 個

C. 30個

D. 0個

 

二、文字と語彙(1点×20=20点)

(一) 次の文の下線をつけた言葉はどのように読むか。その読み方をABCDから一つ選んで、その記号を解答カードに書きなさい。

11. 過去にあった嫌なことを思い出しました。

A. こきょ

B. かきょ

C. かこう

D. かこ

12. 郵便局で切手を買いました。

A. せっしゅ

B. きてい

C. きって

D. きってい

13. もう準備できたか。

A. じんび

B. ずんび

C. じょんび

D. じゅんび

14. 高橋さんは毎日家事を手伝います。

A. てつだい

B. てつたい

C. てつたわい

D. つたい

15. 来週旅行に行くから、ホテルを予約したい。

A. ゆやく

B. ようやく

C. よやく

D. やよく

16. カバンをここに預けても大丈夫ですか。

A. あつけ

B. あずけ

C. よあけ

D. きずけ

17. ここは豊かな自然に恵まれる町です。

A. えまれる

B. くみまれる

C. めくまれる

D. めぐまれる

18. そんな難しい質問に答えることは無理です。

A. むり

B. もり

C. なしり

D. むうり

19. あなたの趣味は何ですか。

A. きょみ

B. きょうみ

C. しゅみ

D. しゅうみ

20. ちょっと気持ちが悪くて、吐き気がします。

A. つきげ

B. はきけ

C. つきき

D. ときげ

 

(二)次の文の     の部分に入れるのに最も適当な言葉をABCDから一つ選んで、その記号を解答カードに書きなさい。

21. 嫌いな人ではなければ、     助けてあげます。

A. おどろいて

B. よろこんで

C. ころんで

D. こんで

22.「好きだ」とおっしゃった社長が社員のリリさんに花を     。

A. 渡しました

B. 交わしました

C. 差し上げました

D. 授けました

23. 大体の生物には水が     ます。

A. 好き

B. 好み

C. 要り

D. 望み

24. 君はいろいろ言っていましたが、     、この仕事を受けたくないということですね。

A. 思わず

B. 思い切って

C. 何とか

D. 要するに

25. あの虫がぜんぜん動かずに している。

A. じっと

B. ずっと

C. もっと

D. ほっと

26. 飛行機で     に聞いてアイスクリームをもらいました。

A. スチュワーデス

B. スチーム

C. ステレオ

D. スプーン

27. 日本語教室に4 年間通いましたから、いろいろな日本語の知識を     につけました。

A. 心

B. 胸

C. 身

D. 頭

28. 先生はいつも吉田さんにやさしいですが、山本さんには     です。

A. かなしい

B. はずかしい

C. むずかしい

D. きびしい

29. 私は犬が     、犬に触る勇気もない。

A. かわいくて

B. こわくて

C. かわいそうで

D. わかくて

30. あの魚を100     に切りました。

A. 切れ

B. 曲

C. 通

D. 羽

 

三、文法(1点×20=20点)

次の文の     の部分に入れるのに最も適当なものをABCDから一つ選んで、その記号を解答カードに書きなさい。

31. 彼が作った料理はあまり     。

A. おいしいではありません

B. おいしいですね

C. おいしくません

D. おいしくありません

32. 私はテレビを     ながら、ご飯を食べています。

A. 見る

B. 見

C. 見て

D. 見た

33. ニュースによると、昨日町で交通事故が     そうだ。

A. 起こり

B. 起こって

C. 起こる

D. 起こった

34. あの椅子は     。

A. 壊れています

B. 壊れてあります

C. 壊れておきます

D. 壊れたいです

35. 図書館で大きな声を     ください。

A. 出さないで

B. 出さなくて

C. 出なくて

D. 出ないで

36. 隣の森さんが母にケーキを     。

A. あげました

B. くれました

C. あげてくれました

D. もらいました

37. 家の近くの川で魚を捕って遊んだ     、泳げるようになりました。

A. ように

B. とおり

C. 結果

D. あげく

38. あの人は何回も私を騙していたので、これからまた信じる     。

A. に違いない

B. ことになる

C. ものか

D. せいか

39. 森さんは料理     苦手です。

A. が

B. の

C. から

D. で

40. 每朝、娘は起きて     歯を磨きます。

A. いる

B. から

C. はじめて

D. 後で

41. 学校から市内までとても遠くて、バスで3時間以上     かかるよ。

A. に

B. で

C. を

D. も

42. 私     李さんも会社員です。

A. は

B. か

C. の

D. も

43. お酒を買うなら、日本酒     しましょう。

A. に

B. で

C. から

D. を

44. かばんの中には何     ありません。

A. に

B. が

C. か

D. も

45. 昨日の授業で、先生は学生____日本語の本を読ませた。

A. を

B. に

C. が

D. へ

46. 花ちゃんは性格     明るい人です。

A. によって

B. に対して

C. が

D. で

47. 父はこの秘密を彼     教えました。

A. にしか

B. しか

C. にだけ

D. だけ

48. 教室から音がしているから、中に誰かがいる     。

A. はずだ

B. べきだ

C. まい

D. わけはない

49. ご飯を食べている     、電話が鳴ってきました。

A. につれて

B. ところで

C. ばかりで

D. 末に

50. 話せる     全部話しました。

A. だけ

B. ばかり

C. のに

D. ように

 

四、読解(2×15=30点)

次の文章I、Ⅱ、Ⅲを読んで後の問いに答えなさい。ABCDから最も適当なものを一つ選んで、その記号を解答カードに書きなさい。

文章I

私は会社員です。うちは横浜にあります。会社は新宿にありますから、うちから新宿まで電車(51)1時間半です。電車はいつも満員です。

朝、時間がありませんから、朝ご飯は全然食べません。会社の外の喫茶店でコーヒーを飲みます。私は毎日コーヒーを7、8 杯飲みます。タバコもよく吸います。昼ご飯はレストランで食べます。私は野菜があまり食べませんから、カレーライスやラーメンを食べます。

会社は朝9時から午後5時までです。でも、毎日午後8時ごろまで残業します。それから、いつも居酒屋でお酒を飲みます。たまにカラオケへ行きます。12 時半ごろうちへ帰ります。そして1 時ごろ寝ます。

日曜日は休みです。時々うちでテレビを見ます。私はスポーツを全然しません。時々、日曜日も会社で仕事をします。

質問:

51. (　　 )に入る一番いい言葉はどれですか。

A. によって

B. において

C. で

D. の上で

52. 昼ご飯の時に、なぜ「私」はカレーライスやラーメンを食べますか。

A. 朝ご飯を全然食べませんから

B. 朝ご飯を食べる時間がありませんから

C. コーヒーを飲むだけではだめですから

D. カレーライスやラーメンに野菜があまりありませんから

53.「私」は毎日何時ごろ寝ますか。

A. 1時ごろ

B. 9 時ごろ

C. 8時ごろ

D. 12 時半ごろ

54.「私」の生活習慣について、正しいのはどれですか。

A. 毎日よくコーヒーを飲みます。

B. 時々タバコを吸います。

C. たまにスポーツをします。

D. 日曜日によく会社へ行きます。

55. 文章の内容と合っていないものはどれですか。

A. 会社は朝9時からです。

B.「私」は毎日電車で新宿の会社へ行きます。

C. 残業後、「私」は居酒屋へ行きます。

D. 日曜日は休まない場合もあります。

 

文章Ⅱ

居眠りは体によいことなのですか。答えはイエスでもあり、ノーでもあります。一概には言い切れません。多くの国では、自宅での昼寝は(56)、学校や職場での昼寝や居眠りは絶対許されません。公共の場でも、居眠りはわずかに乘り物、公園、映画館などのような内容です。

普通、人々は正午を過ぎた頃には小さな眠気ピークが現れます。しかし、昼過ぎの眠気に逆らって無理やり仕事をする人もいるようです。能率の低下だけではなく、判断の誤りや交通事故などがこの時間帯に多く起こっています。

もちろん、夜に無理して働いている場合には、さらに深刻な問題が起こってしまうのかもしれません。そういう(57 ) で、無理して起き続けるより、少しだけ昼寝して脳を休ませるのはよいことです。

【注】

昼寝:午觉

質問:

56. (　　 )に入る一番いい言葉はどれですか。

A. どうか

B. ともかく

C. なんとか

D. なんとなく

57. ( 　　)に入る一番いい言葉はどれですか。

A. もの

B. おかげ

C. わけ

D. だけ

58. 文章の内容と合っているものはどれですか。

A. 居眠りは体によいか簡単には言えません。

B. どこの国においても、職場での昼寝や居眠りは絶対許されません。

C. 公共の場では、昼寝はだめですが、居眠りは大丈夫です。

D. 人によって眠気ピークの時間帯が違います。

59. 眠い時に仕事をすると、どのような影響が出てきますか。

A. 乘り物の利用は禁止されます。

B. 能率の低下などの小さな問題しか生じません。

C. 必ず交通事故を招きます。

D. 深刻な問題が発生する可能性もあります。

60. この文章にタイトルをつけるとすれば、一番いいものはどれですか。

A. 居眠りの大切さ

B. 昼寝の大切さ

C. 居眠りや昼寝は体によいか

D. 眠気ピーク

 

文章Ⅲ

私は夫の仕事で20 年近く海外で生活し、半年ほど前に帰国した。久しぶりに東京で暮らし始めたが、ちょっと(61) こともあった。

我が家は12 階建てマンションの10 階にあるので、1 日に何回もエレベーターを使う。私は当然のこととして、乘り合わせた人にあいさつをした。(62)、何人かの人には迷惑そうな顔をされ、何人かには無視されてしまったのである。自然にあいさつを返してくれたのは、年配の人だけだった。20 年の間に、日本では63 こんなことが当たり前になってしまったのだろうか。

考えてみれば、以前と比べて東京は人が増え、生活のテンポも速くなり、ストレスを感じることが増えているような気がする。みんなお互いにちょっと64 あいさつする心のゆとりを持ちにくくなっているのだろう。しかし、そんな心のゆとりさえ持てなくて、豊かな社会と言えるのだろうか。

私は今もあいさつを続けている。こんな普通のことをするのに勇気が必要だというのは少し変だと思いながら…

【注】

乗り合わせる:偶然同乘

質問:

61. (　 )に入る一番いい言葉はどれか。

A. ほっとした

B. めでたい

C. 懐かしい

D. 驚いた

62.(　　)に入る一番いい言葉はどれか。

A. ところで

B. ところが

C. ところを

D. そのため

63.「こんなこと」はどんなことを指すか。

A. 1日に何回もエレベーターを使うこと

B. 乘り合わせた人にあいさつをしたこと

C. 年配の人があいさつを返してくれた理由は分からないこと

D. あいさつをするのが嫌な人がよくいること

64.「あいさつする心のゆとり」はどのような役割をするか。

A. 豊かな社会へ導く。

B. ストレス感を解消する。

C. 若者と年配の人の距離感を縮める。

D. お互いに助け合う。

65. 文章の内容と合っているものはどれか。

A.「私」の家は12 階だ

B. 東京の生活のテンボが日本で一番速い。

C.「私」はあいさつをやめない。

D. 普通のあいさつをするのは少し変だ。

 

五、翻訳(5点×2=10点)

次の文章にある下線のついた日本語を中国語に訳しなさい。

世界に広がる英語

英語が話されている国というと、どのような国々が思い浮かぶでしょうか?まず、イギリスをはじめとするアメリカ、オーストラリアなどといった、主に英語を母語とする人々によって構成された国々が思い浮かぶことでしょう。しかし、実際には、他にもインド、シンガポールなど、英語が公用語の1つとして位置づけられている国々でも日常的に使われています。ごく大雑把に計算すると、母語および公用語として英語を話す人ロが大よそ7 億 5000 万人、そして、それとほぼ同じぐらいの数の人々が主要な外国語として英語を学んでいると言われています。両方合わせると約15 億人の人が英語を話していることになります。統計によっては約20 億人とするものもあります。世界の人ロが約 70 億人ですから、総人ロの1/3から1/4が英語を日々使用したり学んだりしていることになります。母語話者の人ロでは中国語に及ばないが、使用者人ロという点では、英語は間違いなく「世界の一大言語」です。

(1)世界の様々な地域に広がっている英語は主に現地の言葉との間に言語接触が起こり、混成語の段階を経て生まれたものがほとんどです。例えば、スコットランド英語の場合には、先に住み着いたケルト人たちの言語やその後イングランドから移住してきたアングロ・サクソン系の人々の言語、その後のヨーロッパの諸言語などとの言語接触を経て、それらの言語の影響が随所に見られます。また、シンガポールでは中国語、マレーシア語、タミール語などの影響を受けたシンガポール英語(Singlish)が形成されています。(2) ニュージーランド英語には、例えば地名、川や山の名前などに先住民マオリの言語が反映されていますし、ヨーロッパで広く使われている英語にもそれぞれの地域の言語の影響が発音や語彙表現に見られます。このように、「世界の英語」は歷史的に見れば、英国のブリテン島から始まりますが、その後英国人たちが世界各地に移動して、英語の種をばらまき、その種が世界各地で育ちました。そしてそれらが成長する過程で、各地域の言語事情を反映した様々な英語に発展して現在に至っているというわけです。

(杉本豊久「英語は1つではない!」により)

【注】

ごく大雑把:十分笼统

混成語:混合语，语言混合

スコットランド:苏格兰

住み着く:定居

ケルト人:凯尔特人

イングランド:英格兰

アングロ・サクソン:盎格鲁·撒克逊族群

随所:到处、随处

先住民:原住民

マオリ:毛利族

プリテン島:大不列颠岛

ばらまく:播撒

 

六、作文(10点)

「失敗すること」というテーマで、字数 250 字以内の文章を書いてください。

注意: ①250字程度で書くこと。

②だ体/である体で書くこと。

③漢字を使うべきところは漢字を使うこと。

 

参考答案

1.B     2.C     3.C     4.D     5.A     6.D     7.D     8.A     9.B     10 A

11.D    12.C    13.D    14.A    15.C    16.B    17.D    18.A    19.C    20.B

21.B    22.A    23.C    24.D    25.A    26.A    27.C    28.D    29.B    30.A

31.D    32.B    33.D    34.A    35.A    36.B    37.C    38.C    39.A    40.B

41.D    42.D    43.A    44.D    45.B    46.C    47.C    48.A    49.B    50.A

51.C    52.D    53.A    54.A    55.B    56.B    57.C    58.A    59.D    60.C

61.D    62.B    63.D    64.A    65.C                                 

 

五、参考译文:

(1)走向全球各地的英语主要与当地的语言发生了碰撞，那些英语大部分都是经历了语言混合阶段之后的产物。比如说，苏格兰英语，它最先与定居在那里的卡尔特人的语言发生了碰撞，随后又与来自英格兰的盎格鲁·撒克逊族群的语言发生了碰撞，最后又与欧洲的各种语言发生碰撞，因此在苏格兰英语的各个层面我们都可以发现，苏格兰英语受到了各种不同语言的影响。

(2)在新西兰英语中，原住民毛利族的语言就反映到了诸如地名、山川名等英语名称当中，即便在欧洲广泛使用的英语里，我们也可以从当地英语的发音、词汇表达等层面看到不同地域的语言对当地英语所带来的影响。总之，从历史的角度来看，所谓的“世界英语”确实是发源于英国的大不列颠岛，不过后来英国人移动到了世界各地，又在世界各地洒下了英语的种子，那些种子便在世界各地生根发芽了。那些种子在其成长的过程中，逐渐发展成为了各式各样的英语，那些英语也反映出了各地的语言特色，最终呈现出了我们今天所看到的样子。

 

评分标准：

1. 150~250字之间:

主题明确，思路清晰，语句流畅，给8~10分。

主题基本明确，思路基本清晰，语句基本流畅，给5~7 分。

主题模糊，内容不太符合要求，语句不流畅，给0~4分。

2. 100~150字之间或者超过250字:

主题明确，思路清晰，语句流畅，给5~7 分。

主题基本明确，思路基本清晰，语句基本流畅，给2~4分。

主题模糊，内容不太符合要求，语句不流畅，给0~2分。

3. 50~100字:

主题明确，思路清晰，语句流畅，给4~5 分。

主题基本明确，思路基本清晰，语句基本流畅，给2~3分。

主题模糊，内容不太符合要求，语句不流畅，给0~1分。

4. 50字以下:

主题明确，思路清晰，语句流畅，给3分。

主题基本明确，思路基本清晰，语句基本流畅，给2分。

主题模糊，内容不太符合要求，语句不流畅，给0~1分。

5. 敬体不统一，扣1分。

6. 每出现3个语法错误，扣1分。