2005年同等学力人员申请硕士学位日语考试真题
一、文字と語彙
（一）次の文の下線をつけた言葉はどのように読むか。その読み方をA、B、C、Dから一つ選んで、解答カ—ドに書きなさい。
１、田中さんは毛糸のセーターを着ています。
A、けいと B、けいど C、もうし D、もうす
２、鈴木先生は世界でも有名な外科医です。
A、がいかい B、がいけい C、けかい D、げかい
３、涼しい風が吹いていて、本当に快い朝でした。
A、きもちよい B、うまい C、こころよい D、よい
４、散步したら、いくらか気分が爽やかになりました。
A、かろやか B、さわやか C、なごやか D、なまやか
５、この仕事は、まる一日かかりました。
A、ついたち B、ついだち C、いちにち D、ひとにち
６、庭の木は青々とよく茂っています。
A、しげって B、しめって C、さかって D、もって
７、岩の隙間からきれいな水が流れています。
A、せきま B、すきま C、せきかん D、すきかん
８、捜索隊も消息を絶った。
A、かった B、なった C、はった D、たった
９、彼は生まれたときから貧乏したことがありません。
A、びんぼう B、ぴんぼう C、びんぽう D、ぴんぽう
１０、昨日の試合で両方とも勇ましく戦いました。
A、あさましく B、いさましく C、かさましく D、なさましく
（二）次の文の下線をつけた言葉はどのような漢字を書くか。その漢字をA、B、C、Dから一つ選んで、解答カ—ドに書きなさい。
１１、番号を書いた紙をのりで机にはりつけます。
A、糨 B、糊 C、粥 D、胶
１２、右手は左手よりよくきく。
A、利く B、作く C、使く D、用く
１３、果物の汁がズボンについてしみになりました。
A、沁み B、渗み C、染み D、汚み
１４、山田さんは私の会社の社員として林さんをすすめてきました。
A、進めて B、薦めて C、勧めて D、奨めて
１５、いくらわびてもあの人は許してくれません。
A、誤びても B、侘びても C、謝びても D、詫びても
１６、入学試験に落ちたのは、どう考えてもくやしいですね。来年こそ頑張るつもりです。
A、後悔しい B、残念しい C、悔しい D、懺しい
１７、そっちょくにいうと、君のほうが悪い。
A、率直 B、率真 C、素直 D、素真
１８、母は今日しばいを見に行きました。
A、芝入 B、芝居 C、芝生 D、芝長
１９、子供は部屋中におもちゃをちらかして遊んでいます。
A、散らかして B、散して C、撒らかして D、撒して
２０、この生地にはきぬが混ざっている。
A、绸 B、麻 C、毛 D、絹
（三） 次の文の の部分に入れるのに最も適当な言葉をA、B、C、Dから一つ選んで、解答カ—ドに書きなさい。
２１、何か 料理がありますか。
A、お上手な B、お得意な C、おうまい D、お下手な
２２、この辺りでは、11月初めに霜が 。
A、降ります B、下がります C、凍ります D、成ります
２３、田中さんはケーキには目が 。
A、あります B、ありません C、あいます D、あいません
２４、一時間以上待ちましたが、 来ませんでした。
A、ようやく B、やっと C、そろそろ D、とうとう
２５、この新しい機械は しにくいです。
A、コントロール B、コンサート C、コンクリート D、コンクール
２６、休日は家で 過ごすのが一番だ。
A、ふらふら B、へらへら C、ぶらぶら D、べらべら
２７、水をいっぱいください。のどがかわいて です。
A、ざらざら B、さらさら C、がらがら D、からから
２８、 外国語の学習には努力ほど大切なものはありません。
A、たいてい B、およそ C、なるほど D、大概
２９、彼とは20年来 来た仲です。
A、親しんで B、懐かしんで C、馴染んで D、慣んで
３０、私は父と出かけましたが、用事があるので 帰りました。
A、この前に B、前に C、先に D、この先に
二、文法
次の文の の部分に入れるのに最も適当なものをA、B、C、Dから一つ選んで、解答カ—ドに書きなさい。
３１、私 空港に着いたとき、飛行機はもう離陸したあとだった。
A、が B、は C、を D、の
３２、そんな細かいことまで社長に心配 いけない。
A、されては B、させては C、しては D、するなら
３３、ニューヨークの地下鉄は昼間、だいたい５分 電車が来る。
A、たびに B、ずつ C、ごとで D、おきに
３４、こんな結果に終わるとは 。
A、思いもありませんでした B、思うに思えませんでした
C、思ってもいませんでした D、思わずにはいられませんでした
３５、この問題は私には少し 思います。
A、難しいかと B、難しいなら C、難しいだと D、難しいのと
３６、ろうそくの火を一息で消そうとしたけれども、1本だけ なかった。A、消さ B、消え C、消させ D、消えられ
３７、人生は君の考えているような甘い じゃない。
A、ところ B、こと C、もの D、はず
３８、あの本はとてもおもしろい から、読んでみたいな。
A、そうらしい B、らしい C、そうだろう D、みたい
３９、彼が来てくれたので万事うまく運ぶと思った。 全く逆で、事態は思わぬ方向に進みはじめた。
A、すると B、それで C、そこで D、ところが
４０、彼の言っていることが真実 、それはたいへんな発見だ。
A、であれば B、であって C、であり D、であっても
４１、話すつもりはなかったんだけど、部長に んだ。
A、話せた B、話せられた C、話された D、話させられた
４２、私一人では ので、皆と相談してから連絡します。
A、決めかねない B、決めかねる
C、決めかねられない D、決めかねられる
４３、君の辞書、勝手に使っては悪いと思ったけど、ぼく、 もらったよ。A、使って B、使われて C、使わせて D、使わせられて
４４、もし私が間違えて 、おわびします。
A、お伝えしたら B、お伝えになったら
C、お伝えられたら D、お伝えしたとしたら
４５、故宫は四季 問わず訪れる客がたえない。
A、と B、に C、を D、で
四、空欄埋
次の文章の（ ）に入れるのに最も適当なものをそれぞれのA、B、C、Dから一つ選んで、解答カ—ドに書きなさい。
現在、[注1]バブル崩壊の影響（61）労働時間はだいぶ短縮されたが、朝早く家（62）出て、深夜に帰宅する会社員は少なくない。土·日曜日もゴルフの接待で出かけ、子供と接する機会も少ない。 （63）、親子のコミュニケーションがうまく行かなくなってしまうこともあるそうだ。サラリーマン（64）家庭と仕事の両立は悩みのタネとなっている。
欧米の人に比べて日本人は「会社人間」だ。「会社を休む（65）、後で忙しくなるし、会社や同僚に迷惑になるから、休みは取れない」という声が多く（66）。また、日本の会社には「転勤」という独特の制度がある。「転勤」は普通一方的に会社の命令でなされるものである。
東京から地方の都市へ転勤になる場合、「単身赴任」を選ぶ人が多い。三十代の男性では十人（67）一人の割合だが、子供の年齢が高くなる（68）「単身赴任」の割合が增えるという。単身赴任をする理由には「子供の教育のため」、「自分の家をもっているから」、「両親が同居しているから」などがあるが、中（６９）「子供の教育のため」というのが最大の理由であろう。地方都市へ
引っ越すと、子供の学力が低下し（７０）というのだ。
[注1]バブル：泡沫经济
６１、A、に B、が C、で D、を
６２、A、へ B、を C、に D、より
６３、A、そして B、そのおかげで C、それから D、そのせいで
６４、A、にとって B、になって C、に向かって D、に対して
６５、A、から B、し C、が D、と
６６、A、聞く B、言われる C、言う D、聞かれる
６７、A、に B、が C、で D、は
６８、A、に対して B、について C、につれて D、に比べて
６９、A、に B、でも C、にも D、で
７０、A、てしまう B、てある C、てくる D、ている
五、翻訳
（一）次の日本語文を中国語に訳しなさい。
日本語を性格づける言語現象の一つとして敬語表現の発達がある。聞き手や話題とする相手をどう待遇するか。外の人間として他人扱いし、敬語を積極的に使用するか、それとも内々の人間と見なして敬語抜きの親しみある言語で済ますか。人を外人間·内人間で分けるということが、日本語では表現や語彙の選択を左右するのである。つまり、人をどのように待遇するかによるわけで、これは自己を中心とし、他人を自己の目からどうとらえるかによっている。
（二）次の中国語文を日本語に訳しなさい。
1、这种照相机操作简单，连小孩都会使用。
2、探望病人时，水果或鲜花是最受欢迎的。
3、因为通过了考试，所以高兴得不得了。
4、要是喜欢自会有喜欢的理由。
5、听说老师下周从美国回来。（用敬语）
六、作文
「読書の楽しみ」という題で、次の要領で作文を書きなさい。
1、字数：250~300字
2、文体：常体（简体）
