2023年4月福建00840真题
第一部分选择题
一、单项选择题:本大题共10小题，每小题1分，共10分。在每小题列出的备选项中只有一项是最符合题目要求的，请将其选出。
1.東の山から日が出ます。
A.ひ B.び C.か D.にち
2.午後出張で大阪へ行きます。
A.しゅうちょう B.しゅうちょ C.しゅっちょう D.じゅっちょう
3.だんだん日本の生活に慣れてきた。
A.られて B.なれて C.かんれて D.がんれて
4.日本語を書くのが苦手なので、お礼やご報告が遅くなりました。
A.くしゅ B.くて C.にがて D.にて
5.泥棒は家の中を全部搜したがお金は本当にどこにもなかった。
A.どろぼ B.でいぼう C. どろぼう D.にぼう
6.年末に家をしめて家族全員でホテルに移る。
A.うつる B.いつる C.うつする D.いる
7.電話をかけたとき相手の声でなく録音テ一プを聞くのが不愉快なためである。
A.ふゆうかい B.ぶゆかい C.ふうゆかい D.ふゆかい
8.地下で生活すると人間の体や精神にどんな影響があるかということもよく考えなければならない。
A.せいし B.せいしん C.しんしん D.じんしん
9.まっすぐ歩いて、信号を左に曲がると赤い屋根のアバ一トがあります。
A.しんごう B.じんごう C.しごう D.じごう
10.町のあちらこちらにある弁当の店には，軽い昼食を求める人の行列ができる。
A.こうれつ B.ぎょれつ C.ぎょうれつ D.ぎょうれい
二、单项选择题:本大题共10小题，每小题1分，共10分。在每小题列出的备选项中只有一项是最符合题目要求的，请将其选出。
11.ラジカセで英語のただしい発音を聞きます。
A.好しい B.良しい C.優しい D.正しい
12.自分は絶対にカ一ドは使わないというどくしゃの文章が出ていた。
A.読者 B.投者 C.観衆 D.作者
13.大都市では土地の値段が高いため、こうそうの住宅が多くなった。
A.高階 B.高僧 C.高層 D.高楼
14.わかい女性の80%いじょうが働いています。
A.若い B.軽い C.少い D.青い
15.きのう富士山にのぼりました。
A.昨日 B.今日 C.午前 D.毎日
16.絵のせんは、かなりじゆうに書きます。
A.時由 B.自由 C.自在 D.円滑
17.こうしてできた糸は、木綿や絹の糸と違って、もえることもなく、熱に強い。
A.炒える B.燒える C.燃える D.燃得る.
18.わたしは、立派に日本語が話せたうれしさでむねがいっぱいでした。
A.骨 B.頭 C.心 D.胸
19.家をたいせつにしたのは、家が生活のばしょだったからである。
A.大事 B.大切 C.重視 D.看重
20.弁当は、そのやくわりの質を変えながら、今なお、日本人の食習慣に深く関係している。
A.訳割 B.約割 C.役割 D.疫割
三、单项选择题:本大题共20小题，每小题1分，共20分。在每小题列出的备选项中只有一项是最符合题目要求的，请将其选出。
21.私は、田中君を駅( )送りました。
A.までにが B.で C.へ D.まで
22.リンゴとももとでは、どちら( )好きですか。
A.で B.が C.は D.と
23.会議の時間は、葉書 電話でお知らせします。
A.それとも B.すると C.それで D.または
24. なりますから、出口に荷物を置かないでください。
A.安全に B.邪魔に C.重に D.無理に
25.姉は、母に顔がよく います。
A.あって B.うつして C.にて D.つたえて
26.旅行で すぎて、足が痛くなりました。
A.歩か B.歩き C.歩いて D.歩け
27.田中さんは会社から帰る 、テレビを見ます。
A.たら B.ば C.と D.なら
28.弟は今朝、ご飯を 学校へ行きました。
A.食べずで B.食べないで C.食べなくて D. 食べなしで
29.コ一ヒに砂糖が あります。
A.入れて B.入れた C.入って D.入った
30. 見物に来たのだから、ここの店で食事をして帰ることにしよう。
A.いつも B.せっかく C.ちょうど D.どうぞ
31.電車の事故があった 、授業に遅れた。
A.のは B.と C.のに D.ので
32.その文章は何回 わかりません。
A.読みても B.読んでも C.読めば D.読むと
33.この文章は 難しくないです。
A.それだけ B.それぐらい C.それほど D.そればかり
34.「昨日から少し熱があって、頭が痛いです。」「それは 。」
A.おげんきで B.いけませんね
C.かしこまりました D.しつれいします
35.コンピュ一タ一の使い方 、質問がある方は、私のところまでどうぞ。
A.について B.によって C.にとって D.に際して
36.昨夜は雨が降った ね。道が濡れています。
A.でしょう B.そうです C.はずです D.みたいです
37.「お父様はもうお帰りになりましたか。」「ちょうどいま 。」
A.帰るところです B.帰ってきたところです
C.帰っていません D.帰っているところです
38.私は、3年前に胃を手術したあと，健康に 。
A.不安がっている B.自身を持つようになった
C.困ることがない D.注意するようになった
39.やさしい山下さんがこんなひどいことを 。
A.するはずがない B.しないままだ
C.しないところだ D.するためだ
40.あしたはほかの仕事をしなければならないのだから、この仕事をやりおわらないまま帰る 。
A.せいだ B.わけにはいかない
C.ことにはならない D.ものである
第二部分非选择题
四、将下列短文译成中文:本大题共6小题，每小题10分，共60分。
41.漢字の元は、絵ですけれども、絵の形が少し変わりました。人の「くち」は、普通は「一」ですけれども、それを開けば「О」になります。「くち」の漢字は、「口」になりました。「○(まる)」は、「口(四角)」になります。
漢字は、簡単な絵です。漢字をその元の絵に照らしてみれば分かります。漢字の「木」で説明してみましょう。「き」の絵を見れば、たくさんの枝とたくさんの根があります。漢字の「木」は、枝が三本だけで、根も三本だけです。漢字は、絵を簡単にするときに、たくさんあることを三つで表しました。これも漢字の規則の一つです。つまり、漢字の形の中に同じものが三つあれば、それは「たくさんあること」です。その例は、「木」だけではなく、他にもいろいろの例があります。調べてみてください。
42.歌が好きな人のためのカラオケ教室ならいくつあっても不思議ではない。でも、これは歌が下手な人のための教室である。歌はもちろん上手なほうがいいけれども、皆が上手なわけではない。下手な人もいるのだから、歌いたくない人は歌わなければいい、と思うが、日本ではそうはいかない。
仕事の関係で酒を飲むことが多く、カラオケで歌わなければならないこともよくある。下手な人にとって、これはつらい。だから「カラオケ教室」が流行するのだ。週末の午後、うまく歌いたいと思う人たちがそこに集まってくる。彼らにとっては、どんなにつらい週末だろう。
43.易しい会話はできるが、難しいことはまだ言えない。まだ、日本語で自分の意見を発表することができない。先生の質問にもうまく答えられないし、日本語の文章も読めない。短い、簡単な手紙は書けるが、長い手紙は書けない。
日本に来て間もなくお正月を迎えた。お正月には、日本の少女たちは、美しい模様の和服を着て、花嫁のように見える。とても寒い日に、スカ一トと靴下をはいて町を歩いている女の子もいた。私は、日本での初めての新年を楽しく過ごすことができて，とてもうれしかった。今は、勉強が忙しくて遊ぶ暇があまりないが、週末には，ときどきスポ一ツをしたり、自転車に乗って公園へ遊びに行ったりする。友だちを誘っていっしょに出掛けることもある。
44.寒さ厳しいこのごろ、皆様お元気でいらっしゃいますか。
お正月に伺った時に、家族の一員のように、暖かく迎えてくださいまして、本当にありがとうございました。特に真由美さんには、いろいろお世話になりました。厚く御礼申し上げます。
おかげさまで、外国での初めての新年をとても楽しく過ごすことができました。日本のお正月の伝統的な行事や料理、遊びなど、どれも皆珍しいものばかりで、一度に多くの経驗ができたことをありがたく思っております。さっそく国の両親にも便りを致しました。私が日本で楽しいお正月を過ごしたことを知ってきっと喜んでいることでしょう。
45.建物の一番上の階や、タ方、日が当たる部屋では、天井や壁が太陽で温められて、夜になってもなかなか温度が下がりません。温かい空気は、天井の近くにたまります，扇風機を高い場所に置いて上に向けて使えば、熱を追い出すことができます。換気扇を回すのも効果的です。
日本の習慣に「打ち水」があります。これは、タ方、日が沈むころに道や庭に水をかけて、ほこりを抑えたり、暑さを和らげたりする方法です。屋根に水をかけると、ずいぶん涼しくなりますが、狭い土地に家がたくさん建っている都会では、難しい方法です。
46.我が家では、私の父も私自身もボランティア活動を経験しており、子どもにも小さいときから大学生になったらボランティアさせるつもりでいました。今、彼の行っている活動は、私の考えていた以上に厳しいものですが、彼は、その中で学校などでは学べない様樣な貴重な経験をし、みちがえるほど成長しました。どちらかというと自分のことしか考えていなかったような人間が、他人のことを第一に考えるようになり、自分が奉仕することによって何人もの人が助かったことがうれしいと言います。また、これまでの自分がいかに豊かで恵まれていたかを改めて感じていることでしょう。最近もらった手紙を読むと、ボランティア活動を始めたときとは全く別人が書いているかのような内容で驚きました。
参考答案
1 A 2 C 3 B 4 C 5 C 6 A 7 D 8 B 9 A 10 C 11 D 12 A 13 C 14 A 15 A 16 B 17 C 18 D 19 B 20 C 21 D 22 B 23 D 24 B 25 C 26 B 27 C 28 B 29 A 30 B 31 D 32 B 33 C 34 B 35 A 36 C 37 B 38 D 39 A 40 B |
41 汉字的起源是绘画，但是画的形状有点改变。人的“口”平常是“一”字形，如果张开汉字就成了“○”形，把圆形变成四方形，汉字就写成了“口”。
汉字是简单的画。如果把汉字对照一下原来的画就明白了。用汉字“木”来说明一下吧。看一下“树”的画，有很多树枝和树根。汉字的“木”字，只有三条树枝，三条根。把画变得简单时，汉字会用三个来表示很多。这也是汉字的规则之一。就是说，如果汉字的字形里有三个相同的东西，就表示有很多东西。这个例子不仅是“木”字，还有其他很多例子。请调查一下看看。
42 要是为爱好唱歌的人开卡拉OK课堂，即使开几个也不是不可思议的。但是，这是为唱歌不好的人开的课堂。擅长唱歌当然最好，但不是大家都擅长。因为有人不擅长唱歌，你会觉得不想唱歌的人不唱就行了。但是，在日本那是不行的。
因为工作关系经常喝酒，还必须经常在卡拉OK唱歌。对于不擅长唱歌的人来说，这很痛苦。所以“卡拉OK课堂”就流行了。周末的午后，希望歌唱得好的人们就集中在那里，对他们来说，这是个多么痛苦的周末啊。
43 简单的会话是可以的，但有难度的表达还不行，还不能用日语表达自己的意见。对老师的提问还不能流畅地回答，日语文章也不能读。简短的信可以写，但长的信写不了。
来日本不久迎来了春节。在春节，日本的少女们穿着美丽图案的和服，看上去像新娘一样。在非常寒冷的日子，还有女孩穿裙子和袜子在街上走。我能够快乐度过在日本的第一个新年，非常高兴。现在学习很忙，不太有时间玩。但周末有时做运动、骑自行车去公园玩。有时还邀请朋友一起出门。
44 最近很寒冷，大家身体还好吗？
正月拜访你们时，给与我家庭成员一样的温暖迎接，真是非常感谢。特别是真由美小姐给了我各种照顾，深表谢意。
托您的福，能非常快乐地度过了在外国的第一个新年。日本春节的传统活动和美食、游玩等，哪个都很珍贵，一下想起了很多可贵的经历。马上给国内的父母写了信，他们知道我在日本快乐度过春节，一定会很开心的吧。
45 在建筑物最高的一层和夕阳照射到的房间，天花板和墙壁被太阳温暖，即使到了晚上温度也不下降。温暖的空气聚集在天花板附近，如果把电风扇放在高的地方向上吹风，可以把热赶走，开排气扇也有效果。
在日本有“撒水”的习惯。夕阳西下时给道路和院子撒水，控制灰尘，减少暑热。如果给屋顶撒水，会相当凉爽。但在城市里狭窄的土地上建了很多房子，就很难用这个方法。
46 在我家，我父亲和我自己都体验过志愿者活动，打算让孩子从小到读大学都当志愿者。现在他参加的活动比我想过的更厉害，他从中获得了在学校学不到的各种宝贵的经验，成长得让人认不出来了。
他说以前只考虑自己，现在变成首先想到他人，由于自己的服务，帮助了一些人，非常开心。再次感受到自己收获了很多。最近读收到的信，惊叹这些内容全部是开始志愿者活动时别人写的吗？
